Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

Фонетика стиха

Так не кляните нас, что мы упрямо
Лелеем песни всех былых времен,
Что нами стон Катулла «odi et amo»
Повторен.
(Брюсов)

Элизия гласной, да? Красиво!

А вот еще фокус — прямо настоящие дифтонги в русском языке:

Боб Соути! В вас поэта-лауреата
Не чтить не может английский поэт,
И хоть теперь вы тори, а когда-то
Вы были вигом — так устроен свет

Где зрю эпического ренегата?
В Озерной школе, с местом или нет?


(Из перевода «Дон Жуана» Гумилевым)
Subscribe

  • (no subject)

    On the dreadful state of the style of modern Russian communication. "There is no alternative", writes an author, and then immediately outlines an…

  • Via Twitter

    Via a tweet, but I thought I'd get my own copy. A beautiful illustration of how a caption totally misrepresents what's been captured in the photo.…

  • (no subject)

    Here's an extract from Uncle Bob's book Clean Agile. Although he has fallen out of grace with the champions of social justice, the sentiment…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments