Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Полностью самостоятельный деепричастный оборот

Это даже не «проезжая мимо станции», где деепричастный оборот не относится к подлежащему, а прямо настоящий самостоятельный деепричастный оборот, со своим — написанным — подлежащим и своим сказуемым. Почти как латинский Ablativus absolutus, греческий Genitivus absolutus, древнерусский дательный самостоятельный или английский Absolute phrase:

Занимательность будучи первым законом др.<аматического> иск.<усства>, единство действия должно быть соблюдаемо.
(Пушкин)

Пример из Дубровского:

Маша не обратила никакого внимания на молодого француза, воспитанная в аристократических предрассудках, учитель был для нее род слуги или мастерового...


— структурно, в общем, такой же, но, по-моему, менее ярок.
Subscribe

  • (no subject)

    I'm listening to The Ickabog, by J.K. Rowling and read, with much gusto, by Stephen Fry. What started like a nice children's tale not dissimilar from…

  • (no subject)

    From today's questions to the Prime Minister: Mr Speaker, today, millions of Uyghur people in China live in fear under a cruel regime. The BBC,…

  • (no subject)

    There's a strange tendency out there for tech podcasters not to be good programmers themselves. There are exceptions, of course. The googlers at…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments