Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

The F-word

Сведения от оксфордских лексикографов:

The earliest evidence [of the word "fuck"] found so far is in Latin, and comes from a manuscript presumably written in England and dating from 1500 or slightly earlier. But the text is a) in code and b) in a mixed Latin-and-English context: Non sunt in cœli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk. The string 'gxddbov' can be read by replacing each letter with the one before it in the alphabet (i.e. 'fuccant'). This has a Latin third-person plural ending. This usage implies but does not show the pre-existence of the word in English.

Латинское начало фразы: Non sunt in coeli, quia... означает, что на небо не попадают те, которые... Которые fuccant, значит. Жалко, оксфордцы не привели расшифровку трех последних слов.
Subscribe

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • (no subject)

    To unscramble an egg, by the way, would be a closer idiomatic parallel to ungrinding ground meat, and in spite of Julia Ioffe, is just as dark, blunt…

  • (no subject)

    Thought of this phrase today for some reason, then thought whether it exists in English (putting toothpaste back into the tube came to mind), then…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments