Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Изменения по числу

Технологии и институты, через которые централизованно распространяется информация и другие формы символической коммуникации крупным, гетерогенным и географически рассеянным аудиториям; одна из существенных форм распространения и бытия массовой культуры. Само слово «медиум» означает определенный инструмент преобразования опыта в знание, а его форма множественного числа «медиа» обозначает знаки, которые придают смысл событиям повседневной жизни, причем подразумевается существование многочисленных знаковых систем.
Термин «медиум» является достаточно обобщенным, это любой инструмент коммуникации, который передает, или «медиирует» значение. Телефон, радио, фильм, телевидение — все они являются «медиа», наряду с печатью и человеческим голосом, живописью и скульптурой. В то же время сам процесс медиации осуществляется в каждом случае по-разному, в зависимости от степени «чистоты» медиума.

(E. Шапинская // Лексикон нонклассики. Художественно-эстетическая культура XX века / под редакцией В.В.Бычкова, 2003)

В то время как некоторые нехорошие товарищи протаскивают в русский язык латинское склонение слова «медиа» (с формой единственного числа — «медиум»), некоторые американские хорошие товарищи изменяют слово «media» по числу совершенно в соответствии с системой английского языка:

Media (plural medias)
(Merriam-Webster Dictionary)

P.S. Да, я понимаю, что в русском языке бывают отклонения от типичного изменения существительных по числам — что-нибудь вроде мордовец-мордва (впрочем, здесь довольно сильная натяжка). Слегка раздражаюсь по этому поводу.
Subscribe

  • (no subject)

    (retweeted by a developer) How does she interpret what she has highlighted — "unlawful blocking of a public street" — as "pedestrians whose…

  • (no subject)

    Google has finally become ready to promote its Lit ecosystem properly. I thought they were going make their announcements at the coming Google IO;…

  • (no subject)

    Is it ... Bill Maher? Is he, in the penetrating eyes of this insightful lady, the emblem of white supremacy now? The comments to the tweet say it…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments