Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Categories:

Доктора церкви?

"Четырех деятелей называют докторами западной церкви: св. Амвросия, св. Иеронима, св. Августина и папу Григория Великого" (Бертран Рассел. История западной философии, перевод не знаю чей, но похоже официальный).

При этом (что и следовало ожидать) имеем:

Учитель Церкви — почётное звание (лат. doctor ecclesiae), даваемое католической церковью заслуженным богословам. К учителям церкви относятся...

...Римские отцы церкви:
Амвросий Медиоланский,
Иероним Стридонский (345—420),
Аврелий Августин Блаженный,
Григорий Великий (папа в 590—604);

(Википедия)
 

Спрашивается, загадочные доктора - ляп переводчика? Не знающего, что латинское doctor происходит от глагола docere, учить?
Subscribe

  • (no subject)

    This was a good talk. Interesting to see that SvelteKit is taking the same direction as Remix.run, by using html forms to submit data without the…

  • (no subject)

    A talk about building large-scale (React) apps. These days, the questions that concern me are: - how can a project be scaled up without…

  • (no subject)

    Watched the second episode of The Problem with Jon Stewart. I thought of Jon as an intellectual comedian. Someone who transcends the limitations of…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment