Заодно любопытно, отчего именно этот отрывок так часто цитируется? Вон, в недавних (третьих за 2010 год, что ли?) "Мостах" Д. Б. в который раз пнул "Ловца" - и именно за предложение в этом отрывке:
Возле меня пацанчик стоял, у него ковбойская шляпа на самые уши наехала, так он все время канючил штрику своему:
– Па-ап, ну пpускай он вылезет. Пускай вылезет, а?
Самый известный он, что ли? Потому что единственный выложен в сеть? Потому что другого не читали?
А тон у "Ловца" (судя по тому самому трехколоночнику) ну очень хороший. С жаргонизмами времен пятидесятых не знаю, а тон хороший.
