Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Английский 19-го века

Автор грамматики второй половины 19-го века критикует Диккенса:

"Mr. Pickwick's face while his tale was being read would have attracted the attention of any man alive." — Dickens.

С упреком за использование безграмотных языковых новшеств:

Being is superfluous.
This modern form is very seldom used among writers of the highest class. The best writers say, "The house is building", not "The house is being built". "An act less horrible was perpetrating in Eskdale." — Macaulay. "Chelsea hospital was building." — Id. "The nearest chapel where divine service was performing." — Id. "This new tragedy was acting." — Edward Everett.

Какая прелесть!
Subscribe

  • (no subject)

    Results of a survey. No idea who those guys are or how reliable their data, but I've been wondering for a while now what people mean when they say…

  • (no subject)

    I'm listening to The Ickabog, by J.K. Rowling and read, with much gusto, by Stephen Fry. What started like a nice children's tale not dissimilar from…

  • (no subject)

    From today's questions to the Prime Minister: Mr Speaker, today, millions of Uyghur people in China live in fear under a cruel regime. The BBC,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment