Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Silly

Услышал, что первоначальное значение слова silly (когда-то давным-давно - видимо, еще в староанглийском) было "благословенный" или "святой", что в каком-то из староанглийских христианских текстов (может, в староанглийском переводе Библии) ангел обращается к Деве Марии со словом silly. Потом оно постепенно стало означать невинный, безвредный, беззащитный, и так далее и так далее, и наконец докатилось до "глупый".

Oxford English Dictionary этого исконного значения не подтверждает (а начинает с беззащитных, несчастных и вызывающих сострадание), но если это правда, то до чего ж похоже на нашего блаженного! :-)
Subscribe

  • (no subject)

    A beautiful cartoon on the front page of The Week:

  • (no subject)

    This is just as bad as a brief exchange with a belligerent guest on a regular news show: Six minutes! Six minutes, during which Rand Paul is…

  • (no subject)

    The war on repetitions:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments