Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Интонация

Песня - жалкая, беспомощная, разъедающая мозг бессмыслица (я попытался отыскать в сети слова и проверить, правильно ли я их понимаю - только хуже стало). Но при всей своей чудовищности она, похоже, содержит прекрасный пример неправильного темо-рематического членения в устной речи. В повторяющемся припеве: "Я не смотрю на тебя - я тобою любуюсь", по идее, должны противопоставляться глаголы смотрю-любуюсь, то есть рема - любуюсь, а логическое ударение (из-за особенностей ритма?) стабильно падает на "тобою". Прям хоть иностранцам показывай - пример того, как не должно вести себя фразовое ударение в русском языке.

Если, конечно, я правильно понимаю смысл этой фразы и правильно выделяю в ней рему. Контекст не помогает ввиду бессмысленности.
Subscribe

  • (no subject)

    Someone is actually running a youtube ad campaign targeting React developers with a course on becoming a UI architect: The site that the ad…

  • (no subject)

    A beautiful cartoon on the front page of The Week:

  • (no subject)

    This is just as bad as a brief exchange with a belligerent guest on a regular news show: Six minutes! Six minutes, during which Rand Paul is…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments