Andrey (azangru) wrote,


Чудеса народной этимологии

Вот ведь что народная этимология с людьми делает. Я был уверен, что слово "окаянный" связано с библейским именем "Каин" - и не просто ведь так уверен - прочел где-то. Где? Бог весть... Стал терзать поисковик, нашел что-то похожее в соловьевской истории. Но ведь Соловьева-то я не читал! Где же такую идею подхватил?

В общем, ни фига это не Каин. Фасмер и Черных говорят, что корень здесь тот же, что и у "каяться".

  • (no subject)

    On the dreadful state of the style of modern Russian communication. "There is no alternative", writes an author, and then immediately outlines an…

  • Via Twitter

    Via a tweet, but I thought I'd get my own copy. A beautiful illustration of how a caption totally misrepresents what's been captured in the photo.…

  • (no subject)

    Here's an extract from Uncle Bob's book Clean Agile. Although he has fallen out of grace with the champions of social justice, the sentiment…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment