– Ego credo ut vita pauperum est simpliciter atrox, simpliciter sanguinarius atrox, in Liverpoolio.
Выраженная на латыни совершенно английская мысль, с совершенно английскими ругательствами. Simply atrocious, simply bloody atrocious... Переводчики махнули рукой.