Andrey (azangru) wrote,


В совершенстве

Фраза "иностранным языком владею в совершенстве", похоже, вовсю бытовала еще в XIX веке, и примерно в таком же непонятном значении, как и в новейшие времена. Вот, например, отзыв Фета об Иринархе Введенском:

По-латыни Введенский писал и говорил так же легко, как и по-русски, и хотя выговаривал новейшие языки до неузнаваемости, писал по-немецки, по-французски, по-английски и по-итальянски в совершенстве.

Хотя что такое "английский в совершенстве" Введенского мы, слава богу, знаем по его переводам.

  • (no subject)

    Two clips left a particularly deep impression on me over the last couple of days. One is Pelosi's reply to a journalist: Not the first of her…

  • (no subject)

    Is the CNN making the point for Bret Weinstein (transmitting the message of Geert Vanden Bossche)? So strange to see.

  • (no subject)

    The blame game that DiBlasio plays in this clip is disgusting. Instead of saying, we, your leaders, were wrong; we miscalculated; we thought that the…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.