Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Виноградовские чтения

Об Ушакове:

«Вот и Д. Н. Ушаков умер. При всех личных разногласиях с ним я всегда видел в нем прекрасного педагога, полезного общественного деятеля и порядочного человека. Пусть он брался за роли, на которые не был способен, и был ученым лишь по официальному ярлыку. Но не в этом суть. Он был вполне доброкачественным человеком с хорошим стилем старого интеллигента. А это все постепенно отмирает. Море лжи захлестывает многих».

(из письма Н. К. Гудзию, 12 июня 1942 г.)

О стиле научной речи:

Попытки полностью заменить старый метаязык были постоянной мишенью скептических высказываний ВВ [Виктора Владимировича]. «Их не устраивает Ломоносов» — «Почему именно Ломоносов?» — «Ну Буслаев. Ведь наша терминология оттуда». По поводу писаний одного очень успешливого, тогда еще молодого лингвиста он сказал как-то: «Так он писал, темно и вяло». На столе ВВ в ОЛЯ мне не раз доводилось видеть чужие статьи с его подчеркиваниями; насколько можно было разглядеть текст кверху ногами, это всегда были терминологические и стилистичееские претензии. Все это я вспомнил, когда совсем недавно прочел в мемуарах одной из известнейших представительниц математической лингвистики, что «поворот языкознания к новым методам в конце 50-х — начале 60-х годов сопровождался введением огромного числа новых терминов и неоправданной усложненностью, затемненностью изложения». Она поняла это через тридцать пять лет.
(из воспоминаний Чудакова).


Кстати, Чудаков в 1998 году употребляет слово «успешливый».
Subscribe

  • (no subject)

    Imagine buying a phone that snitches on you to the authorities if it spots something illegal:

  • (no subject)

    Someone's comment on Twitter reminded me how differently we interpret what we experience: My impression from that interview was that Yuri was…

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments