Так Шишков высмеивал стиль Карамзина и карамзинистов. Любопытно, что «циганки» оказались у него «Фараонитами» — следовательно, в XVIII веке в России тоже бытовало представление о происхождении цыган из Египта. Оно же в это время существовало и в Англии: Филдинг в «Томе Джонсе, найденыше» выводит слово «gypsy» из «Egyptian».
С другой стороны, английское «Bohemian» (и, наверняка, русское «богемный»), обозначающее свободу, раскованность и непринужденность, также восходит к идее о происхождении цыган — на этот раз, из Богемии.
