Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Почти закон парных случаев

На днях американский дяденька напомнил, что славянскому уху сложновато различать звуки [æ] и [е], тогда как для английского уха они столь же разительно непохожи друг на друга, как для нас - [ш] и [щ], в которых путаются англичане.  И тут же, буквально через день-два, я услышал слово alimentary, которое вне контекста принял бы за elementary, и infect, которое вне контекста принял бы за in fact.

Славянские уши, ничего не поделаешь...
Subscribe

  • (no subject)

    I'm listening to The Ickabog, by J.K. Rowling and read, with much gusto, by Stephen Fry. What started like a nice children's tale not dissimilar from…

  • (no subject)

    From today's questions to the Prime Minister: Mr Speaker, today, millions of Uyghur people in China live in fear under a cruel regime. The BBC,…

  • (no subject)

    There's a strange tendency out there for tech podcasters not to be good programmers themselves. There are exceptions, of course. The googlers at…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments