July 29th, 2017

(no subject)

Недавно вышла русская статья «Должно ли лечение острого инфаркта миокарда во всех случаях начинаться в условиях реанимационных отделений?» (Неотложная кардиология, 2017, №2, с. 37-42; ссылка)

Она состоит примерно из двух частей: первая — это исторический обзор ситуации в мире (= в США :-) ); вторая — то, как обстоят дела в России.

Первая часть — довольно обширно скопированная статья Майкла Силвермана со товарищи Hospital triage of acute myocardial infarction: Is admission to the coronary care unit still necessary? (ссылка). Я грешным делом поначалу думал, что вся русская статья — это творчески скопированный Силверман, но нет, не все так плохо.

В качестве развлечения я выписал заимствования, которые смог узнать. Вот они:

Collapse )

(no subject)

Started listening to Plato at the Googleplex by Rebecca Goldstein, and am liking it a lot. It’s an attempt of transposing Platonic dialogues to the present day, with Plato instead of Socrates as their main character. It is an unusual combination of very palatable prose (amusingly absurd due to the obvious anachronisms that the reader it openly invited to accept) and overtly philosophical topics, very much unlike either didactic fiction that too often is insufferably bad, or pure works of fiction with some alleged hidden symbolical depths that the reader is supposed to unearth. It is very accessible to the layman — but not to the degree of being offensively dumbed down. A very curious book indeed!