March 24th, 2016

(no subject)

Блин, произношение parenthes/e/ как единственное число parentheses — это прямо распространенное явление среди англоговорунов :-(

(no subject)



Глянув на обложку, я был уверен, что в оригинале аллитерация (типа как Genes, Girls, and Gamov), и стал уже гадать, что же там — bastions? battlements? Но там всего лишь Castles, Battles, and Bombs.

Ассонанс? Или вся поэтика заглавия состоит в том. что оно из трех элементов?