October 27th, 2015

(no subject)

Из джаваскриптовского подкаста *) :

DAN: I really wonder what a legacy React code is going to look in five years. Like are we going to look at the mess we wrote and think like, "Oh, my God! That was horrible.

ANDREW: I look at what I wrote yesterday and I think, "Oh, my God, that’s hopeless.

JAMIESON: I mean, think of your backbone code today, right? Backbone code now is probably a mess of code.

ANDREW: Yeah.


Вот. Это они про Backbone так :-)

А еще из другого эпизода того же подкаста:

DAVE: Basically I wanted to get your opinion on the future. Are promises dying? And should we all run and hide, because the sky is falling?

...

DAVE: Would you still be a proponent of observables over promises generally or not?

MATTHEW: Generally, yes.


Вот. Не успели промисы войти в новый стандарт джаваскрипта (ES2015, он же ES6), как их уже начинают хоронить. А классы, которые тоже не успели еще войти, хоронят вообще гораздо дружнее и активнее. Такие веселые дела...


_______________

*) (Кстати, они выкладывают транскрипт подкаста, который им какая-то машина, что ли, делает, потому что этот отрывок в транскрипте выглядит так и содержит дикие смысловые ошибки. Но для машины вроде слишком круто. А для человека — слишком тупо...):

DAN: I really wonder what a legacy React code is going to look in five years. Like are we going to look at the [inaudible] roads and think like, "Oh, my God! That was horrible.

ANDREW: I look at what I wrote yesterday and I think, "Oh, my God, that’s [inaudible].

JAMIESON: I mean, think of your backbone code today, right? Backbone code now is probably an awesome code.

ANDREW: Yeah.

(no subject)

Тупя в фейсбук, щелкнул по ссылке на видео. Русский голос переводчика, от которого сводит зубы — ну, не впервой. Из спортивного интереса нашел оригинал.

Так в оригинале — ритм и рифма:



а в переводе — неуклюжая херня:



Зачем, спрашивается?

(no subject)

Ой-ё, Plato and a Platypus перевели, оказывается...



(гляжу на текст перевода и понимаю, что это если не пц, то унылое гно)

Update: Просматривая перевод, не могу отделаться от мысли, что кто-то ведь это прочитал. И кому-то ведь оно понравилось...