April 7th, 2015

Вау!

Джон Оливер взял интервью у Эдварда Сноудена. Совершенно чудесно!

Уфф...

«Вашингтон пост» написал про интервью Сноудена Джону Оливеру, а «ИноСМИ» перевело его. О, как оно его перевело!

“I guess I never thought about putting it in the context of your junk,” Snowden said.

«Вот уж никогда не думал обсуждать эту тему, участвуя в какой-то отстойной программе вроде вашей», — признался Сноуден.

Где в оригинале junk — это Оливеров хй, на примере картинки которого они обсуждали вопросы тотальной прослушки.

(ну и в целом, конечно, текстик получился...)