February 4th, 2015

Аналитическая философия

Питер Погосян в A Manual for Creating Atheists предлагает переводить слово faith во фразу pretending to know things you don't know и показывает, что из этого получается. Удивительным образом, он соединил здесь эпистемологические высказывания (действительно относящиеся к знанию) с какими-то другими высказываниями — касающимися доверия, или надежды, или свойств характера:



Faith and hope are not synonyms (говорит Погосян дальше). Sentences with these words also do not share the same linguistic structure and are semantically different—for example, one can say, "I hope it's so," and not "I faith it's so."

Казалось бы, как может интеллектуал, философ приводить такой чудовищный аргумент (да, одно слово может функционировать как существительное и глагол, другое — только как существительное, что с того?). А вот приводит же.

Впрочем, он не кругом чудовищный — только местами.

(no subject)

Еще из Погосяна:

The overrated French philosopher Jacques Derrida has a famous line that before one can deconstruct a tradition, one must really understand that tradition.

Браво за overrated French philosopher!

И еще из него же:

One of my students asked me if a person could be rational and go to church. I responded, ‘Can one be rational and sing songs? And read poetry? And play games? And read ancient texts? Of course. One can do all of these things and be rational.’ Religion is not necessarily an insurmountable barrier to reason and rationality. The problem is not that people are reading ancient texts. I read Shakespeare with my son. I don’t, however, think that Iago, Hamlet, and Lear were historical figures. I also don’t derive my ultimate moral authority from Shakespeare’s works. I don’t want to kill people who have rival interpretation of Shakespeare’s plays. Nor do I attempt to bring Othello into decisions at the ballot box.

Здесь хочется отметить, что в русской школьно-егэшной традиции Отелло-таки тянут к избирательной урне. Просят же, отвечая на вопросы (типа общежитейские) приводить примеры из художественных произведений. Художественные произведения — художественными произведениями и должны оставаться в мире художественных произведений, по-моему.