December 3rd, 2014

(no subject)

Оставив Салли зашивать прооперированного, Пероун мчится в соседнюю операционную, чтобы избавить пожилую пациентку от тригеминальной невралгии, вызывающей болезненный тик. Небольшие стандартные операции всегда доставляют ему удовольствие — ему нравится действовать быстро и аккуратно. Просунув палец в перчатке в рот пациентки, он нащупывает на нёбе нужную точку и, едва взглянув на экран увеличителя, протыкает ей щеку длинной иглой — прямо в узел тригеминального ганглия.

Из начала «Субботы» Макьюэна.

Кто там отказался переводить «Субботу», потому что понимал свою неспособность год ходить за хирургом? Бабков? Правильно отказался.

Опять же для сравнения — роскошно точный (правдоподобный) язык Солженицына в «Раковом корпусе».

Дневниковое

Закончил Cat’s Cradle. Ощущение такое же недоуменное, как от Lord of the Flies, которого так превозносил Стивен Кинг в Hearts in Atlantis (Hearts мне тогда понравились очень, поэтому я ожидал, что и мухи понравятся).

A history of human stupidity? Возможно. Но какая-то не шибко цепляющая.

Пожалуй, разве что это во мне resonates:

I walked away from Frank, just as The Books of Bokonon advised me to do. “Beware of the man who works hard to learn something, learns it, and finds himself no wiser than before,” Bokonon tells us. “He is full of murderous resentment of people who are ignorant without having come by their ignorance the hard way.”

И, конечно, это:

Hazel’s obsession with Hoosiers around the world was a textbook example of a false karass, of a seeming team that was meaningless in terms of the ways God gets things done, a textbook example of what Bokonon calls a granfalloon. Other examples of granfalloons are the Communist party, the Daughters of the American Revolution, the General Electric Company, the International Order of Odd Fellows—and any nation, anytime, anywhere.

(no subject)

Серьезно?! На IMDB говорят, что 7-й эпизод «Звездных войн» выходит в декабре 2015 года — то есть еще только через год! — а в смях уже обсуждаются трейлеры к нему. Серьезно?!

Кстати, а «Хоббит»-то уже все? Сейчас будет 3-я и последняя серия? Можно будет наконец дождаться и посмотреть все целиком?

(no subject)

Фраза про то, что нацлидер «опять всех переиграл» достигла статуса мема ведь совсем недавно? В моих сетях аллюзии на нее хлынули валом не больше недели как. Это чье-то разошедшееся на цитаты высказывание? Или просто так получилось?

(no subject)

Это же не первый раз, когда Хокинг говорит, что искусственный интеллект может угрожать человечеству. Что же сми именно сейчас так писают от этого керосином?