Andrey

Учебный фильм для детей рубежа шестидесятых-семидесятых о вреде наркотиков. На основе «Алисы в Стране чудес». В описании говорится, что “for elementary grades”. Песня!

Интернет рассказал про такое вот объявление:

Поскольку так называемый Волошинский поэтический фестиваль с этого года функционирует как элемент российского освоения оккупированных территорий и в этом качестве встраивается в программу так называемого Общероссийского народного фронта во главе с президентом Путиным — я имею на всякий случай заявить, что никакие авторы, согласившиеся участвовать в этом фестивале в качестве членов жюри, выступающих, конкурсантов и т. д., не будут в дальнейшем опубликованы в журнале "Воздух" или каких-либо иных моих изданиях, а равно приняты для участия в каких-либо литературных проектах, координатором которых я являюсь.
(http://dkuzmin.livejournal.com/554829.html)

Литературное творчество у нас, значит, ведет непримиримую политическую борьбу. Красные печатаются в своих органах, белые — в своих. Напечатался у красных, стал у белых нерукопожатен; напечатался у белых, попал у красных под подозрение.

Но это, наверное, у нас так давно...

Какое слово в этой рекламе самое мерзкое?



Нет, не Windows.
Your.
Кто, зачем, на каком основании внушил рекламщикам, что его надо всюду пихать?

Кэрролл:


В переводе:



Вот что, интересно, движет переводчиком в его выборе? Откуда берется «посчастливилось встретить»? Почему «клонит в сон»? Просто стих такой нашел или решалась какая-то задача?