May 30th, 2014

Из прессы

Теме про то, что школьники читают, не читают или должны читать, по-видимому, все нации покорны.

У британцев вот из обязательной программы исключили (или предлагают исключить?) американские «Убить пересмешника» и «О мышах и людях» в пользу чего-то не то шотландского, не то валлийского, по поводу чего взрослые резко запереживали. Другие взрослые ругаются, что в программу не входит зарубежная литература. Попадаются вот такие замечательные пассажи:

Around 90 per cent of candidates, according to one exam board, read Of Mice and Men, a level of conformity last seen when they handed out Chairman Mao’s Little Red Book in revolutionary China.

Круто? Прямо даже удивительно, что Гитлера не вспомнили, а ограничились каким-то Мао. Или вот та же авторша:

German schools routinely teach Shakespeare: we might do them the courtesy of just a bit of Goethe (who condensed his Faust into an early short version, anticipating in the 1770s the attention span of today’s under-18s.)

(отсюда)

Внятного изложения, что именно требуется от школьного курса литературы и чему именно должен в итоге научиться читающий (ну, кроме как уважению к немцам, читающим Шекспира), в этих бурлениях как-то не слышно.

Из прессы (продолжение)

А вот, значит, свобода слова в действии.

В Нигерии кого-то похитили (школьниц? не знаю толком, не следил) — вроде как в процессе межрелигиозной розни. При этом какой-то мусульманский товарищ в Англии наговорил в ютуб, что поделом похитили. Казалось бы, ну шизанутый товарищ, да? Нет — газета «Ивнинг стандард» пожаловалась на товарища Скотленд-Ярду, и Ярд теперь, значит, пристально проверяет ютубовские записи этого самого товарища.

Нельзя то есть хвалить похитителей нигерийских школьниц. Не «нехорошо», не «некрасиво», не «отвратительно» или «гнусно» или еще как-нибудь неодобрительно-оценочно, а именно — нельзя.

(ссылка)

(no subject)

Керри про Сноудена:

The bottom line is this is a man who has betrayed his country, who is sitting in Russia, an authoritarian country, where he has taken refuge.

Это —здец! Сноуден поначалу сбег в Гонконг, но оттуда его собирались экстрадировать. Он бы сбег в Латинскую Америку, но у него аннулировали паспорт и начали в погоне за ним сажать и шмонать латиноамериканские самолеты. Они вынудили его к тому, что он недели просидел в российском аэропорту, а потом попросил российского убежища. А теперь они обвиняют его в том, что он сидит, видите ли, в authoritarian country. Боттом лайн у них такой. Да он небось и рад бы в ней не сидеть, да ведь не дают же.

He should man up and come back to the United States if he has a complaint about what’s the matter with American surveillance, come back here and stand in our system of justice and make his case.

О, да, возвращайся, дорогой, к нам, которые считают тебя предателем (да, дорогой, это не мы предали народное доверие, а ты предал наше). Возвращайся, мы тебя посадим. Ну, может, перед окончательной посадкой поговорим с тобой в суде. Давай, дорогой, вали уже из этой авторитарной России, будь мужиком.

Фу, до чего мерзко.

(no subject)



Очень неплохой фильм. Необычный, свежий. Напоминает Dead Poets Society (который я уже практически забыл, так что может и не напоминает), но необычнее. Сочетает трогательность и цинизм. В общем, весьма неплохо.