January 19th, 2014

(no subject)

Диагностика темперамента и характера. Автор — некто А. В. Батаршев.



Дисфобия, б—. Упорная, не опечатка. И во всем издательстве «Питер», в серии «Практическая психология», в 2007 году не нашлось редактора, который поправил бы эту фигню на дисфорию.

(no subject)



— твитит Хью Лори. Газета.ру уныло переводит:



Ну почему такая тоска? Почему хотя бы не «Я бы бойкотировал русские товары, если бы эти русские производили хоть что-нибудь, кроме тягостного впечатления на окружающий мир»?

Кстати, интересно, лоривское depressed относится только к нынешней России или включает юмористическую традицию смотреть на Россию как на страну писателей, вгоняющих в тоску?