July 13th, 2013

Подумалось

что история со Сноуденом - это такой американский вариант истории с пусями: государство гнобит человека, которого многие считают отважным и правым, и теряет при этом свой нравственный авторитет. И в отличие от наших пусь, эта американская пуся мне глубоко симпатична.

Подумалось также, что Докторов в своих романах, которые примерно об этом, совершенно не предугадал настоящие последствия сноуденского поступка.

Двойной пробел

Here is a checklist you should use when preparing a paper for an instructor:
...
— Have you made commas, periods, and other punctuation marks firm and clear? If you are typing or keyboarding, have you left a double space after a period?



Это из книжки 2006 года, иттить! Ее автор знает, что есть такая штука, как компьютер (keyboarding, надо полагать, относится к компьютерному набору?). Он даже дает советы по пользованию компьютером. Но не понимает, что двойной пробел — это из эпохи пишмашинок с моноширинными шрифтами.

Я это почему пишу? Потому что, вижу, американские профессора продолжают в вордовских файлах аккуратно ставить двойной пробел :-( Что с ним потом происходит в редакциях и издательствах — напрочь убивают?

Да, и кто в курсе: как Латех поступает в текстах, помеченных английским языком? Ставит какой-нибудь расширенный пробел в конце предложения (если да, то как он его отличает от точки в аббревиатуре) или посылает нафиг?