January 27th, 2013

Цитата

— И каким образом вы, Долгов, человек умный, не поняли, что газета есть язва, гангрена нашего времени, все разъедающая и все опошляющая?
— Как гангрена?.. Что она разъела, что опошлила? — спрашивал Долгов, пораженный удивлением.
— Она загрызла искусства!.. — начал уж кричать Бегушев. — Потому что сделала критику невежественною и продажною; она понизила науку, стремясь к мерзейшей популярности; она путает правительства, сбивает с толку дипломатию; в странах деспотических она придавлена, застращена, в других — лжива и продажна!..
— А. Ф. Писемский

Schwaitzberg: A universal translator for surgeons

Тедовская лекция про автоматический переводчик для хирургов:



(можно пропустить воду и сразу перейти к его представлению об автоматическом переводчике)

Интересно, что произойдет раньше: земляне наконец выучат один общий язык или наконец изобретут работающий киберпереводчик?

Почему-то мне кажется, что киберпереводчик более вероятен...