May 18th, 2012

Запяточки

В дом зачастил приемщик рыбы, известный по всей Нижней Оби шалопай с прозвищем Герка-горный бедняк, получивший свое знатное прозвище за то, что однажды на спор будто бы выпил он десять бутылок настойки «Горный дубняк» — и не помер.

Это из Астафьева. Только я хотел привести здесь это место в пример орфографо-пунктуационной проблемы: хочется поставить дефис, да нельзя; надо бы поставить тире, да глупо, — как прочел, что правила вообще запрещают ставить между именем и прозвищем какие-либо знаки. Ричард Львиное Сердце, Всеволод Большое Гнездо, Антон Горемыка. Видимо, и Герка Горный Бедняк.

А у Астафьева, кажется, во всех изданиях этот дефис торчит.