January 30th, 2012

Зависть

Сергей Динамов, в то время один из налитпостовцев, сообщает в письме своему американскому знакомому Джозефу Фримену о новых советских книжках. В частности — о «Зависти» Олеши:

Uriy Olesha: 'Zavist' (Envy): Published by Zemlya y Fabrika. 'Envy' is the first book of Olesha but our critics have said that he is one of the best writers of Soviet Russia. In this novel he writes about the decay of the people of the old regime who envy the new life.

Бабичев в такой оценке получается прямтаки положительным героем, олицетворяющим эту самую нью лайф.

А вообще, я думаю, что если бы мне кто-нибудь показал первую книгу молодого неизвестного писателя вроде этой «Зависти», я бы скис и впредь стал бы старательно его избегать. И его, и целый ряд других лучших писателей. И этот ряд пугающе длинен :-(