September 27th, 2011

«Зодиак — такое слово».

Веселые комментаторы у Горького попались (Художественная литература, 1987):

— ...«иский, кого поглотити». Комментарий: «Из Библии»

— «Вас игемон этот... о чем спрашивал?» Комментарий: «Игемон — искаженное, шутливое слово, происходящее от греч. hegemon — вождь».

Искаженное и шутливое, мда. Шутники!

Благоволить

Ишь-ты! В Ушакове и Малом академическом словаре благоволить полагается только к кому-то. Словарь Кузнецова позволяет благоволить и к кому-то и кому-то*. В моем же сознании благоволить можно только кому-то.


--------------------------------
"Кому-то" здесь, разумеется, объект благоволения, а не сам благоволящий.