July 29th, 2011

Гангстер

Не так часто вижу это слово... Впервые я, конечно, увидел его записанным по-русски, как нечленимое существительное, и с тех пор таким и воспринимал. Только на днях оно самопроизвольно разложилось в моих глазах на корень gang и суффикс -ster (как всякие hipster, trickster и тыпы), причем, когда я спросил у интернета про этот суффикс, он рассказал, что исконно суффикс был женский, и на своем месте он в словечках типа spinster, а потом стал распространяться и на существительные, обозначающие лиц мужского пола.