May 22nd, 2011

Любимые паронимы

Как и священник, одевающий специальную одежду для богослужения, все прихожане одеты в костеле особым образом.

П. Г. Богатырев. Вопросы теории народного искусства. Посмертный сборник 1971 года.

Только хотел было написать, что видный филолог-фольклорист, родившийся в 1893 году, тоже не был чужд такой словесной путаницы, как выяснилось, что эта его статья, помещенная в сборнике, была впервые опубликована на словацком и специально переведена для сборника другим человеком. Правда, Борисом Огибениным. Тоже филологом.

О предсказании будущего

Вторые изобретатели обычно не имеют удачи — и перспективы кинетофона, стереоскопического кино и цветного кино нас мало восхищают.

(Тынянов, 1927 год)

- Х-ха! - сказал зритель 21-го века.