April 7th, 2011

Перехожая шутка

Внутри Платонова:

...когда такие учреждения упрекали, что они влекутся на хвосте революции, тогда учреждения переходили с хвоста и садились на шею революции.
(Чевенгур)

— Вы боитесь быть в хвосте: он — конечность, и сели на шею!
(Котлован)

Закон Годвина

- замечательно сработал на этом креационистском видео. Первые же два предложения звучат так:

"You know, people say, evolution is not a bad philosophy. But at the same time, it was Hitler's religion during the Third Reich in Germany..."

Прежде я такое видел только в сюжетах Джона Стюарта и думал, что в настоящей жизни такого не бывает :-)

Литературная матрица

Посмотрел вышедший в прошлом году «учебник» по литературе под названием «Литературная матрица». Идея хорошая: написать о писателях интересно — так, чтобы это хотелось читать. А кто умеет писать интересно? Конечно писатели! (Понятно, что литературоведы в большинстве своем этого не умеют). Ничего, что писатели не литературоведы. Ничего, что они порой путаются в фактах. Ничего, что пишут скорее про любимых себя, чем про любимых писателей. Ничего, что под одной обложкой соберутся совершенно разностилевые главы. Зато писатели.

Это идея. А результат?.. Я посмотрел наудачу всего две главы: про Солженицына и про Есенина; обе показались мне одинаково бестолковыми. Дальше не смог. Хотя, наверное, в этом двухтомнике и можно было бы найти что-нибудь интересное. Все-таки толстый...

Да, а вот что касается языка. Вот такой встречается перевод с современного русского литературного на постсовременный:




P.S.: В аннотации книжечка рекомендуется всем: от старшеклассников до студентов-филологов и всех интересующихся читателей. Понятно, что со старшим возрастным пределом издатели сильно погорячились.