March 20th, 2011

Примред

Дневники протоиерея Александра Шмемана. Третье издание, 2009 год. Страница 542:

Английская комедия вчера [по телевизору] («Faulty Towers»).


Редактор прилежно сносит:
1«Башни с дефектами» (англ.).

Вот так. Автор описался; редактор, несмотря на жизнь в Америке, выступил в роли Промта...

Википедия

Википедийная статья «Гистоны» приветствует читателя словами:

Гистоны — основной класс нуклеопротеинов, ядерных белков, необходимых для сборки и упаковки нитей ДНК в хромосомы.

Между тем, гистоны — это все-таки белки (действительно ядерные), а нуклеопротеины — это все-таки нуклеопротеины (они же раньше назывались нуклеопротеидами) — то есть комплексы белков с нуклеиновыми кислотами. А Википедия, значит, вот как. Гм-гм...