March 12th, 2011

У кого канал шире

Apple is already launching the iPad 2 before most competitors release their first device.

"Samsung started shipping its 7-inch Galaxy Tab media tablet in 4Q10. Although its shipments into the channel were fairly aggressive, a lack of competitive pricing and ongoing competition from Apple stifled consumer demand. Samsung is expected to follow with a 10.1-inch Galaxy Tab with Android 3.0 Honeycomb later this year, but the refresh will have a tough time maintaining share as more competitors enter the market," says the IDC report.

Things aren't looking much better for the $800 Xoom."The recently launched Motorola Xoom is a worthy competitor in function, although the relatively high price is expected to be a barrier to gaining significant share," according to IDC.

Rotman Epps says there's more to it than pricing, saying that competing tablets "can’t match the Apple Store as a channel."

She does, however, nominate Amazon as a potential foe of Apple.


Не понимаю я этих буржуев. Неужели они действительно предпочитают приборчик, который подключает их к магазину, где подавляющее большинство программ и информационных материалов - платные? Неужели они не мечтают о приборчике, который был бы просто замечательной читалкой для пэдээфов, дежавюшек, эртээфов, эфбэдвушек, епабов и проч., а также прекрасной смотрелкой авишек, эмпэчетверок и эмкавэшек, которые в изобилии разбросаны по просторам интернета? Неужели там так много сознательных, добропорядочных дойных коров плательщиков? Зачем им нужен какой-то особый платный channel? Не понимаю...

Тьху!

В сети начало байроновского «Дон-Жуана» (в смысле, Посвящение) в переводе Гнедич (а других как-то не наблюдается) почти неизменно выглядит так:

Боб Саути! Ты — поэт, лауреат
И представитель бардов, — превосходно!
Ты ныне, как отменный тори, аттестован:
это модно и доходно.
Ну как живешь, почтенный ренегат?
В Озерной школе все, что вам угодно,
Поют десятки мелких голосов,
Как "в пироге волшебном хор дроздов;

Хотя очевидно, что третья строчка должна кончаться на ат-, а дальше следует перенос. Почти как в задачке Михаила Безродного:

Освободи меня от жизни
с тревогой, ревностью, тоской,
и все, что с нами было, —
изничтожай безжалостной рукой.


Ну почему сканировщики (и выкладывальщики) — такой пофигистичный народ?

И отдельный упрек корректорам: с Гнедич что взять — но вы-то зачем оставили запятые вокруг как отменного тори?