February 27th, 2011

Двести

Фильм. Девятнадцатый век. Герой пишет: "Подателю сего векселя выдать двести..." Разумеется, про ять забыли :-(

Возвращение тигора

[Р. Ф, Брандт] постоянно пишет в своих стихах: тигор, оркестор. «Этим я хотел сказать читателю, — говорит автор, — чтобы он не вымучивал из себя вовсе не свойственные живой русской речи бессложных окончаний стр, гр... а произносил бы попросту оркестор — в три слога, тигор — в два, с тем глухим гласным звуком, который... передается буквой о в каких-нибудь хутор, свекор, угол, стекол».
(Панов. История русского литературного произношения...)

Какая лапочка!