January 8th, 2011

Сравнительная методика

 Типичный порядок падежей при описании парадигмы существительного в учебнике иностранного флективного языка

 

Русский учебник

Британский учебник

Американский учебник

Именительный

Именительный

Именительный

Родительный

Звательный

Звательный

Дательный

Винительный

Родительный

Винительный

Родительный

Дательный

Творительный

Дательный

Винительный

Звательный

Творительный

Творительный

 

Класс!

Источник слова дефис — немецкое Divis, произносимое правильно дивис и происходящее от латинского divisum — разделение. Латинское v, прочтенное как немецкая буква фау, дало искаженное дифис, а в русском акающем произношении первое и, неударное, было принято за е; далее, в силу стремления придать слову его «подлинную» иностранную форму, стали произносить д твердо.
(Томашевский)

Немного Фрая

Стивен Фрай в защиту непристойных выражений:


И против католической церкви:

- часть первая:


- и часть вторая: