August 25th, 2010

Светлое будущее

Пришло письмо о том, что 30-го сентября ожидается бесплатная виртуальная конференция для переводчиков. Темы там, в основном, деловые (типа как подороже продаться и чем человеку помогает машинный перевод), а потому не слишком интересные. Но интересен сам подход. Виртуальная конференция, елки-палки! Бесплатная. Не надо никуда ехать, не надо отрываться от домашней жизни - вышел в интернет - и вуаля.

Я погуглил и проверил эту вуалю (в том году проводилась похожая конференция, и ее материалы все еще висят в сети, хотя доступ к ним неудобен - нужна регистрация). Оказалось - очень здорово! Выглядит это следующим образом:




То есть эта штука гораздо интерактивнее обычной видео- или аудиозаписи доклада (а даже просто запись с выкладыванием ее в интернет - это уже квантовый скачок по удобству).

Другая технологически замечательная штука - это (почему-то, правда, прекратившееся) "Сноб-шоу":



гость сидит в специальной студии журнала, модератор - поблизости за компьютером, а остальные участники подключаются из дома или с работы по всяким скайпам. Потом все это режется и монтируется. Очень практично!

Когда же, наконец, это выльется в массы?

О денежных потоках

Слышал тут совершенно поразительную историю о женщине с подтвержденным раком молочной железы, которой врач объявил, что за операцию мастэктомии (а также за последующие курсы химиотерапии и лучевой терапии) ей придется платить из собственного кармана, потому что Москва нынче отчисляет деньги погорельцам. Я в этом, конечно, ничего не понимаю, но разве онкологические заболевания у нас не покрываются обязательным страхованием? И если это так и то, что мне рассказали - правда (я это услышал из вторых-третьих уст - бог его знает, насколько испорчен телефон), то история по своей пронзительности - для первой полосы газет, по-моему.