August 23rd, 2010

Ямб от хорея

Странно, столько чернил пролито над Улиссом, и почти никто не хочет ничего говорить о том, что Стивен видит ямб в хорее:


Won't you come to Sandymount,
Madeline the mare?


Rhythm begins, you see. I hear. Acatalectic tetrameter of iambs marching. No, agallop: deline the mare.

Комментаторы не хотят констатировать очевидное?