August 10th, 2010

Hic sunt dracones

Интересно, почему за этой латинской фразой - во вполне себе нормальном индикативе - закрепился в английском языке перевод в конъюнктиве: Here be dragons? Типа, старые моряки такими конъюнктивами говорили?


Пластырь как спонсор американской спортивной организации

In this DVD presentation, Dave will be using various Johnson and Johnson taping products, including underwrap, non-elastic tape, elastic tape, and elastic wrap. A founding sponsor of the NATA, Johnson and Johnson is the most-preferred athletic tape among certified athletic trainers around the world.

Какие же они... эти американцы...