July 20th, 2010

Занимательная этимология

ПАМПЕРСЫ, -ов; мн. [от англ. pamper - изнеживать баловать]. (Большой толковый словарь русского языка Кузнецова)

Афигеть! Они бы еще сказали, что русский "ксерокс" - от греческого ξηρός!

Диплегия

Надо же! На заре XX века термин "диплегия" у нас был синонимом тетраплегии, а не параплегии! 

"Отмечаются диплегическая и параплегическая формы Литлевской болезни: при первой поражены в большей или меньшей степени все четыре конечности; при второй верхние конечности остаются почти совершенно свободными" (БМЭ-1)

Одноименные конечности

А это уже не заря, а конец века, когда разучились писать. Глава "Спастическая гемиплегия" - в понимании автора, "одноименные конечности" - это не рука-рука, нога-нога, а левый-левый, правый-правый:



(Бадалян Л. О. Детские церебральные параличи)