January 7th, 2010

Транскрипционное (продолжение)

Среди множества вариантов передачи имени вудхаузовского персонажа Ukridge-а (а там были и Акридж, и Укридж, и Юкридж) один из самых ранних - Екридж. Интересно, "е" там оттуда же, откуда в  "ленче"? А в ленче откуда?

"Хороший перевод"



Идея в правом нижнем углу - на пятерочку! Если бы еще и содержание соответствовало. А так - унылая среднестатистическая планктонопись.