October 5th, 2009

Собака беспамятная

Стал сегодня вспоминать прочитанную когда-то байку — и не могу вспомнить. Про скупого редактора помню, про Брокгауза и Ефрона помню, про обозленных студентов помню, про статью в энциклопедии помню, а соль байки никак не вспоминается. Пришлось лезть в Яндекс. Оказалось, что соль — как раз в дырявой памяти. Для излечения которой я и копирую байку в дневник.

Известен случай, когда студенты университета (которым заказывали переводы и написание незначительных статей) решили отомстить редакции за низкую оплату их труда и плохую работу редактора, восклицавшего «Ах, я собака безпамятная!» — в ответ на напоминания о задерживаемой оплате. Результатом чего стала такая статья: «Безпамятная собака — собака жадная до азартности».

(вариантов этой офольклорившейся байки много; я взял текст из предисловия к переизданному Брокгаузу)

Полный, стройный...

Нет, все-таки в 19-м веке как-то совсем по-особенному понимали прилагательные, описывающие фигуру человека:

Какая разница между ними: один целой головой выше, стройный, полный, человек крепкой и здоровой натуры, с самоуверенностью в глазах и в манерах.
(Гончаров. Обыкновенная история)