September 16th, 2009

Корпус жжот!

Туда еще и образцы автоматического перевода с транслита, что ли, включают:

у менйа смешаннайа кожа, но сейчас нос, подбородок и счеки стали очен сухимикожа прйам облазит лоскутами. консултант в магазине посоветовала мне йету фирму, йа пока взйала пробники.хотелос бы услышат мнение тэ, кто ею уже ползовалсйа.спасибо заранее.

«Все возвращается — и Сириус, и паук»

Ни на одинъ предметъ въ программѣ средней школы не направлялись, кажется, сѣтованiя общества съ такою силой, съ какою направлялись онѣ на «русскiй языкъ». Чтобы не входить въ детальное исчисленiе этихъ жалобъ и сѣтованiй, которыя, въ сущности, всѣмъ намъ извѣстны, мы ихъ выразимъ заключительными словами: «ученики наши не умѣютъ говорить, не умѣютъ писать, ученики наши не читаютъ своихъ классическихъ писателей». Все это сводится къ мысли о томъ, что молодой человѣкъ, оканчивающiй среднее образованiе, не владѣетъ достаточно выразительной рѣчью, малограмотенъ въ письмѣ и не имѣетъ достаточного запаса чтенiя.

(Филологические записки, 1912, вып. 2, с. 208.)