August 9th, 2009

Природа

И дальше мы стали вспоминать, сколько в русском языке слов с корнем "род": родной, родник, родинка, народ, природа, родина... (Д. С. Лихачев - Записки о русском)

Не знаю, как остальными словами. а "природой" точно нельзя было измерять родную народную русскую душу, потому что природа - калька с латыни; вероятно - довольно поздняя.

Грамматический бункер

Прямо поветрие какое-то в сети случилось: переозвучивать или пересубтитровывать один и тот же эпизод из "Бункера". Иногда даже получается забавно, как например вот в этой английской грамматической переделке:



А в русском интернете сейчас бегает бочарово-шестаковская переозвучка того же. Гениально. Жестко, грязно, но гениально.