July 1st, 2009

Физики и лирики

В конце 1908 г. основной текст VI тома [академического собрания сочинений Ломоносова], а несколько позднее и VII тома был сдан в набор. Трудно установить, чем был вызван необычайно медленный ход их печатания. Основной причиной затяжки была, очевидно, перегруженность Академической типографии, в то время еще маломощной. Сказывались, может быть, и трения, возникавшие по временам между Б. Н. Меншуткиным и Г. М. Князевым. Филолог [т. е. Г. М. Князев] не без основания критиковал переводы физико-химика [т. е. Меншуткина], а физико-химик отвергал эту критику, ставя на вид филологу его неосведомленность в вопросах физики и химии.