June 13th, 2009

Figura etymologica

Поверить не могу, что у нас нет хорошего слова для описания родной нам, можно сказать фольклорной фигуры речи, состоящей в использовании однокоренных слов (как правило, глагола и прямого дополнения) типа "пир пировать", "горе горевать", "думаю думу свою" и т.п. Какие-то справочники, отчаявшись, дают латинское название figura etymologica или accusativus objecti interni (англ. internal accusative, cognate accusative), другие запихивают эту фигуру в плеоназм или тавтологию, третьи дают непроизносимые имена вроде анноминации или парегменона - и, главное, никакого единодушия!

Зато вот здесь:



есть термин "подобословие". По-моему, восхитительно!