О пословицах и диалектной фонетике
Наши народные пословицы держатся на полусознательных художественных приемах, в частности на рифме. Особенно цепляет рифма точная. Поэтому ужасно соблазнительно думать, что пословица "Старый друг лучше новых двух" возникла на юге России, где есть фонема "г-фрикативная", оглушающаяся на конце слова в "х". Друх - двух - это же точная рифма получается!
