Andrey

"One child may have blonde hair like their mum".

Ну вот, это уже считается хорошим английским. Причем пример взят из литературы для детей. Победа политкорректных феминистов в отдельно взятой стране.

Слово "гамартия" вошло в медицинский язык в начале 20-го века для обозначения определенного вида пороков развития (сейчас его сильно потеснило слово "гамартома", внеся определенную путаницу в медицинскую терминологию. О греческом происхождении этого слова я догадывался, но о том, насколько оно благородно - нет:

...καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν,

...и остави нам грехи наши... (Лука 11:3)