February 28th, 2009

Порох

Как появился в Европе порох, говорят, неизвестно, но завораживает смысловая близость соответствующих слов в английском и в русском. Английское powder восходит (как всегда, через французский) к латинскому pulvis - пыль. В свою очередь, порох - русская огласовка слова "прах", то есть тоже пыль. Похоже, и европейцы, и славяне воспринимали порох весьма приземленно - как какую-то землицу, которую насыпаешь в пищаль, и она стреляет.

Завораживает также, что все то же латинское pulvis (то есть, напоминаю, пыль) дало английское pollen. А в русском ровно тем же образом возникло слово, обозначающее ровно то же самое - пыльца,

Collapse )

(no subject)

Телепрограмма Яндекса. Анонс фильма "Бой насмерть". Замечательный образчик откровенной быдлописи (это я про анонс, а не про фильм; хотя, наверное, фильм заслуживает):

Жан-Клод Ван Дамм играет роль “грязного” полицейского, который сражается с бывшим напарником. Энтони Стоу, лейтенант наркоотдела, пристрастившийся к героину, имеет плохую репутацию, ненависть окружающих, включая супругу, с которой разводится …Его бывший партнёр, Гэбриэль Каллахан, стремится к власти над организованной преступностью. Каллахан посылает людей, чтобы убить Стоу. Энтони получает ранение и впадает в кому. Но через месяцы он восстаёт, с одной целью: покончить с бывшим партнёром и стать лучшим человеком и мужем.