June 12th, 2008

Ностальгическое

"...сердце и грудобрюшная преграда суть для грека вместилища чувств" (Аверинцев)

Грудобрюшная преграда вместо привычной диафрагмы. Красиво! :-)

Из писем Гаспарова

Замечательные рассуждения. Действительно, в Литературоведческом энциклопедическом словаре (не в него ли вылилось то, о чем пишет М.Л.?) гаспаровские статьи - пожалуй, самые внятные.

Изд. «Сов. Энциклопедия» предложило мне «единолично, или с соавторами, или организовав коллектив» составить к 1982 г. «Литературоведческий словарь» в 50 листов (ограничение «Словарь по поэтике», к сожалению, отвергнуто). Для такой работы нужно несколько (как можно меньше) человек, способных, во-первых, писать кратко и ясно о вещах неясных и даже обязательно-неясных, а во-вторых, писать о вещах лично для себя неинтересных с такой же добросовестностью, как об интересных. Первая способность называется «талант», а вторая «подвижничество». История мировой культуры показывает, что среди молодых ученых эти качества более распространены, чем среди маститых. В Вас они есть; не знаете ли, к кому бы еще можно обратиться? С. Ю. Неклюдову я буду писать в ближайшие дни с той же консультацией. Остальные мои знакомые, пожалуй, годятся лишь в почетные авторы. Если никто не найдется, я, конечно, откажусь, и словарь поручат (предположим) сектору теории ИМЛИ с Кожиновым и Боревым во главе<. Жаль будет.

(из письма Н.В. Брагинской, 1978 г.)